nevermind, i'm an idiot. (however, you need \r\n for xlabel texts (if you must save a few chars in order to work around the lslua-too-long-string-bug and therefore cannot use br-tags).)