If Azureus puts the info in the Application TitleBar of the Window yes, you can do it with xlabel. If it is just in the balloon I don't think so. xcal or tnl might know though...they are the xlabel experts.