AFAIK, there is no way currently to have this language selector thing. However, in the Regional Options, if you disable the indicator and enable a hotkey, then you will be able to switch input locales with that hotkey.