You are right, the rc files are not locked, I was just opening them incorrectly (rlght clicking and choosing edit was incorrect... I had to specify to open it with Notepad)

Adding IconDir "$LitestepDir$setup\icons" in austerity's (my current and default theme) theme.rc didn't work. Neither does adding that line of code in step.rc