But if you pin the popup don't you need to close it manually by clicking a close button?

1) Of course

2) No because the keyboard needs to press the button because the KVM is between the keyboard and PC.