You could do it with xPopup. Like Cerbie said, it would take a bit of scripting.
-position popup1's x/y
-pin open popup1
-position popup2's x/y relative to popup1
-pin open popup2
You'd have to use the pin bangs, because regular !popup bangs result in the previous popup being closed.