Can the 'zorder' module do this?

Maybe change your popup bang (right-click) to also move your icons program on-top of jdesk?

I've never used zorder, but if it just uses the window-name or something then it should work.