W00t. I quoted the variables and now it works fine. Thanks a lot for all the help =D Only the start bar still produces the error.
EDIT: I also edited Bar.rc, which had two instances of the unquoted !Playsound, so I edited them both similar to this:

Base_btn_upOnLeftClick !Execute [!ShowMenu] [!PlaySound "$SoundDir$menu.mp3"]