You might need to remap you keyboard layout, for you first problem (I dunno though)

You can try layout-0.1 here: http://www.ls-universe.info/news.php?extend.174