You're thinking of this, but I believe that module is only for the typical windows right click menu that you get when right clicking something's explorer icon. I don't think that'll work for right clicking a tray icon.