there was a context menu module that should just be able to do that, but i forgot the name and never used it mysef either ...