You probably could've fixed the sound quality problem in Winamp by simply turning on the "Create Primary Buffer" option in the DirectSound Output plugin configuration window. But a better soundcard is definitely a better solution.