You don't need the tray's built-in autosizing. Count the icons and do the math in scripting. I think this is a pretty common trick, so it shouldn't be hard to find sample code.