I don't really get the reasoning with the picture I get:
Hook VTray into another module if you don't want it to autosize. If it's autosizing then size its parent snugly to fit. If not (but it is inside the parent) then you can implement your own scrolling should it hit a max area limit, disabling if it subsides again?

The per-mode graphics and text isn't possible w/ scripting though...