Did you try putting the args inside the quotes?
i.e.:
*bPopup "Email" !Execute ["$Email$ -mail"]