If you haven't found it already, search your theme's .rc files for "/y" (without the quotes) to locate the formatting string you need to modify.