There are modules that will send keyboard input to specific windows, and bsplayer (and mpc) has excellent keyboard control. Of course it might not be universal but I doubt enough people want to control a video player when it's not in the foreground for that to matter.