It sounds like the theme loads its own popup2 version. Try to make it load $litestepdir$popup2.dll instead.