This is usually due to a missing ~new or even a missing ~Folder in the first popup. Remove all entries from your main popup (and from all other besides !PopupTheme), but keep !new and ~new and try again.