xlabel 3.0 final should be out tomorrow, maybe you can wait until then and use it instead of lsbox. :)
there were many times i also had trouble with lsbox, but it was always related to some really tiny detail(s)... only when trying other's themes there were strange errors, but i never tried figuring out what they were caused by.