Ok, I tracked down the problem, and this will work in rabidvwm-1.2.0 when it's released. I don't remember what the deal was when I last fixed that bit, but the core is now sending the flash signal slightly differently from what I had expected.