you can't really do anything about it... watch out for themes that do not use alpha transparency.

and besides, the latest release of lsbox again features 9x support - so if you have a theme using lsbox (which did probably most of those you tried), change the according *netloadmodule line, and you'll be fine.