that was not my theme^^.. and the creator has made it so and i thoght, thats would be alright^^

but, i don't know why, the textreplace bang doesn't work..

The file, where i want to replace is here: themes\simplicity\config and it is named test.rc . (i changed it in your bang)

In this rc file is only one line. tray
And this should be replaced with may or something else^^

I tried it so:

*Shortcut "" 1024 -63 systray_right.bmp systray_righta.bmp .none #19 !textreplace @$ConfigDir$test.rc@ @tray@ @may@

but i doesn't work..