The : is a placeholder for the path to the box file. (since most modules just ignore it anyway) If the module needs a box file, put its path there instead. (there may be a problem with paths that need quotes...)