I used to create a bitmap the size of the entire desktop with the backgrounds in the right place (which doesn't make a lot of sense if your second monitor is in negative space), then set that as a tiled background.

Hm, it should be possible to make a LS module that would automate that process, though I think it'd make more sense to just be a small generic tool. Hm...