Issues with spaces are almost always caused by forgetting to put quotes in somewhere. There are some rare cases where the module will manage to screw up anyway, but afaik !popupdynamicfolder is not one of them. !PopupDynamicFolder "$Programs$" works fine for me, and there are definitely spaces in there.