Well that was really bizarre. I changed the M to an N and now the functionality of both M and N work, however, no more error, and the sound works now. I'm a total noob at this, so I'm not sure where the problem lies. Perhaps there's a hotkey configuration in something other than hotkeys.rc? Oh well at least it works now.