It's just a "bug" in grdtransparent's documentation. It strips everything after the last dot, assuming it was the file extension. So just add ".dll" and it should work as before, e.g. popup2-2.1.6.dll.