There actually are threads which do contain the answer. :p
In a nutshell, this only happens when you use XP Themes. There is no known fix, just three known workarounds.
a) Use the classic look.
b) Don't maximize windows.
c) Don't switch workspaces. ;)