You'll need to look for a section in your 'theme.rc' in the theme folder, and look for a section titled 'popup'.

You can also edit what is in your popup menu by editing 'popup.rc' in your 'personal' folder.

I recommend making backups of the files before editing anything though.

Hope this helped :)