ok, i'm currently not into the whole textreplace stuff, but evaluations with mzscript require %{} around the evar -> ("%{$BarIconsOn$}" = "true")