The Current vars only work if you can delay the $$, either by executing it from lsxcommand, or using some other module to insert the $s later before executing.

In any case, SystrayX is a static value, it is evaluated once at startup. SystrayAutoSize/SystrayDirection left should automatically change the x position tho.