if you mean (i'll use the english equivalent) in something like '11:30 AM' that the AM part is misspelt, you'll have to talk to the module author.

check the labe docs though, there might be something to let you change the spelling. at the least, you should be able to switch to a 24 hour format.