oh, this is realy hard :D
mostly the popup settings are in the theme.rc, but sometimes there is a special file like... popupsettings.rc (or like that) in the config folder of the theme.

search for the "popupfontsize" entry and change the size. don't forget to save the file and recycle ;)