Update: I find that sometimes it gets into a loop of always skipping the box resize/move routines no matter how many times I recycle, but as soon as I toggle the pin-state of the tray and recycle, it starts using the box resize/move routines..

The resize/move routines are triggered by !SystrayOnAdd/OnDel if that helps anyone..