this has been raised countless times in the past (ls window skinning module) but you're the first to suggest putting modules in the window titlebar.

interesting idea for sure :)

/me wonders if it's even possible.