hmmm... it looks to me like you have defined the games popup as !spiele instead of !popup_spiele like it is in the popup