you can simply overwrite the old files in your LitestepDir with the newest indie build files (but you cannot do this if you are running Litestep of course). As to moving the whole litestep folder: yes it would be possible, but why not do it the proper way by uninstall + re-install to your new dir?