the problem with the double network icon is gone after a fresh install of XP. dono why, but it might have something to do with my wireless lan card.

just hoping it won't come back...