Isn't that simply because LS is taking the spaces in the same manner as if you had :

programfilesdir C:\program files

such that $programfilesdir$ would be c:\program

I guess it just needs the themer to think a little, or for "" to be assumed around $$ enclosed areas *shrug*