If you are using tasks.dll as taskbar module, there's a line called "TasksHideMinAppBar" which should hide the minimized windows. I don't know if that will solve your problem but it might.