I'm working on my first (and second) theme and I would like to know if it is possible to directly display the contents of a folder in a popup (not in a sub folder).

-LegoBoy

no

not at the first level and mixed with other popup entries.
but you can call this bang with the folder as argument:

e.g. !PopupDynamicFolder "$QuickLaunch$"