What module should i use if i want a button that shows the currently running tasks in a menu when i press it?

You dont need a special plugin. Check the docs for popup2. There you will find a bang "!PopupTasks" which does what you are asking for =).