Just drag the font over the fonts folder and let go. I've been able to do the same thing with just a shortcut to the windows font folder - I keep the shortcut in my LS folder, and just drag any font that comes with a theme onto that shortcut. It's says either "installing blah..." or let's me know that the font is already installed.