Can't you take the graphics from the theme you do like for the popup menu and replace the ones you don't like in the theme you're using for everything else? Or simply change the graphics statements within the theme.rc specifiying which images you want to use?