Look for these lines in your step.rc:
PopupEntryFontHeight 8
PopupFontHeight 8
These are the ones you will need to change to adjust your popup text size.