Oh, what I was thinking wouldn't make sense. :/

Is that the only error message you get?

Just in case it somehow got partially installed, you might try to !NetUninstallModule popup2-2.0, then reinstall it. I don't expect that's likely to be the case though.